The problem with the driver's side battery powering the electronics is the factory setup has the primary 8ga negative to the body tub ground plane off the passenger battery. Unless you have a dual alternator setup.
Excluding the resistance of the cables:
The negative from the driver's side goes through 4 bolt-up connections of series resistance to get to the ground plane; two positive connections of series resistance to the CJB. And when engaging the starter, the electrical flow through the 12ga bonding cables is not going to the ground plane; it's heading to the hungry starter.
The passenger negative has two bolt-ups to the ground plane, while the positive has three bolt-up connections to the CJB.
I'd agree about the stock setup if both batteries had the 8ga negative lead to the body tub. This is why I came up with adding an 8ga negative cable from the driver's negative side to the FICM/PCM/Body Tub connection. Many people have reported the same results I have, about a 0.5v improvement off the OBD2 readings.
Swapping side to side gets both batteries to "wear down" equally fast.
I think in terms of election flow, not current flow.
The layout. Ignore my dashed cable addition.
During starter engagement, electron flow (using the generic "current" term) goes from the body tub to the frame. All electron flow for the electronics is coming from the passenger battery through the 8ga cable at over 51 amps. Not the 19-20 amps that the engine electronics use when cold. So it's also feeding the starter through the cables.
Once the engine is running and the batteries are fully charged, the 8ga passenger negative cable and the two 12ga "bonding" cables share the alternator output as parallel circuits feeding the engine electronics. Until a high load is demanded, then the two lower resistance cables handle most of the flow. And that shows the importance of the 12ga bonding cable under the passenger foot area to the frame.
The three cable connections act as any parallel circuit would; amp flow is based on resistance. The resistance values are for the cables. The connection resistance is variable from vehicle to vehicle, depending on the cleanliness of the connections.
All current flow measurements are documented in my video about this, and each situation repeated a minimum of three measurements. And I was damn surprised that the "bonding cables" flow as much as they do. Even more surprised when I saw the direction of flow changing.
But the positive feed to the CJB is 4ga. The only "feed" for the negative side is the 8ga cable off the passenger battery (single alternator) in the Ford diagrams.
Overall, IMO, this factory design accommodates the assembly line and gas engine setups, but it was not optimized for the diesel two battery system.