The powerstroke from a '96 would have the same bell housing pattern as the superduty... not so sure about the IDI 7.3.
It might be able to work, as far as bolting the stuff together.... but you will run into computer issues, PCM will be looking for info from the trans, and not getting it.
As a buddy of mine says, 'I got torches, welders, and tools in the garage... it all fits!' It just might take some blood sweat tears and beers to make it work right.
Obviously, the best thing to do is have a simular model year truck to rob parts from... however, I understand the 'it's free, already sitting here' part of it... but it doesn't always make the most sense.