I've done a few '99-04 gear boxes but not the '05-newer ones so if they are different I am no help. I usually recommend PSC as I only use their rams. I don't use the PSC rod ends as the chrome coating doesn't last on the gulf coast.
I made a mount that bolts to the differential cover but after 4-5 months in would cause the bolts to back out and gear oil to leak. I now have it set up with tabs welded to the axle near the track bar mount and have had no issues.
I buy all the hardware from
AN Adapters & AN Hose Ends and Hose | AN Plumbing. I use XRP stainless steel hose and -6 JIC aluminum 90 degree fittings and the Earls hose separators. You can get plastic hose separators from McMaster Carr or just use zip ties.