Having had a few opportunities now to look at how the radiator is supported, I am not a firm believer that the problems are caused by faulty cab bushings or other support issues. I know nothing about the 6.4 so can't speak to the problems they have and what the causes are. It just seems like an easy out to blame the problems with a 6.7 as being caused in the same way as the 6.4. The 6.7 radiator is supported at the top in rubber bushings clamped to single structural piece. Not saying this couldn't flex, but it would seem that it would take a lot of stress to tweak it enough. The bottom sits on rubber bushings that slide over locating pins. These pins are loosely attached to the front lower structural cross piece. This is what sits on the cab mounts (mine were fine by the way).
I suppose the bottom support piece could move independently of the top piece causing the radiator to rack, pushing one side up more than the other. This racking/flexing would put a strain on where the cooling tubes enter the side tanks and cause those welds to fail (where I've been experiencing all these leaks). What about running an X-Brace across the front of the radiator to minimize any racking? Then also maybe use a lighter durometer bushing at the bottom supports to absorb more transferred forces.
Just spit balling...