I think you've run across a bad service manager, like you said go to the owner and explain your troubles.
Of course don't go in there with both guns drawn though, most of the time they will be reasonable. If not, don't pay them and dispute through FOMOCO.