Its possible your transmission and engine have shifted on their mounts. Might want to check where they attach to the frame to see if anything shiny has been exposed, or they are obviously bent.
If you hit the other guy hard enough to move the internals of your transmission, you might be looking at some spendy repairs. Check the transmission aroudn the shift cable to see if the adjuster is damaged