My old ranger did the same. Pulled the cover off and what happend was the limited slip clutch packs had wore out so bad and became so thin it pulled the spider gears away from eachother and they started to jump eachother. I just put a new rear end under the truck. Had a parts truck. If was alot easyier than rebuilding the rear end. good luck.