You have a dipstick for the trans right? Add fluid until it lands near the top of the lines on the dipstick. I would add a couple quarts and check it. You have almost 5 gallons of trans fluid being a 2-3 quarts low isn't going to explode your trans. Make sure you look at the right place on the dipstick for cold or hot engine and it should be running.
NCH