I tried the same thing years ago with an air compressor type regulator I got at tractor supply, I think the regulator doesn’t work well because the air is not actually flowing, it is trapped in the line. I later did the 4.7 volt Zener diode and it works great. I got a pack of 5 on eBay for around $1 and it takes less than 5 minutes to install.