You must have gauges before any performance mods!
Most good chips or programmers will firm up the tranny a little but lots of folks recommend changing the valve body and torque converter before going wild with power. Tranny temp will tell you lots about how happy or unhappy your tranny is but I wouldn’t trust the factory gauge if your truck has one. Heck the oil pressure gauge isn’t even real.