Next time their tailgating you like that, slam on the brakes, when her BMW goes under your PS, that'll fix that.
I'd also send a letter back to the DMV and tell them that you want the person who reported it charged with tailgating and obscured vision.(Driving with their head up their @$$.)
