The heaviest i have towed was a 18' enclosed trailer with total weight of 6000 lbs. (not much compared to some of these guys). At 95degree's I saw tranny temps between 155-180 temps. using a stock cooler with a 7.3.
In my truck I have never seen tranny temp's above 180 degree's.