If it was rebuilt at a shop. It should be under warranty. I would take it back to the shop.
But the temp seems ok. It is warmer outside. So it will be a little hotter then in the colder months.
Also city driving works the trans more. I see hotter temps driving in the city then when I get on the highway. The stop and go driving of the city makes the trans work more.