the easiest way to find the back up light is take off the tail light assembly and look at the wires coming out of the bottom plug, mine in my 04 was black with a pink tracer.
this isnt really pertaining to what yur doing but it may help some
Reverse Light Mod
as for the reverse switch im not sure on that one
welcome to the forum